原文出处：America And Europe Watch Out
原文作者：Chris 'Chris0' Hall
翻译人员：太平洋游戏网·月见草
在任何体育项目中，只要有竞争，就永远都会有颠峰对决，小至两支初中球队，大到两个职业足球俱乐部。电子竞技也不会例外。战队之间的挖角使得彼此在战场上分外眼红，而大型赛事或宿敌、豪门间的激情碰撞总是关注的焦点。可以说NiP和X3的比赛是颠峰对决--欧洲王者对阵美国冠军，而事实也证明了这些对决的经典。最近更有两套全明星阵容的颠峰对决：Team 3D vs compLexity，以及NiP vs SK。每逢这些战队的赛事，观众人数都会翻倍；比赛前后，竞技网站的访问量更是会疯狂的飙涨。即使你不喜欢以上这四支战队，你也不能否认它们之间的对抗是近来最令人兴奋的比赛。
在CAL-I赛事中，3D和coL的夺冠之争是另外一种颠峰对决。coL在上个赛季击退3D成功卫冕，3D却在最近的LAN赛中屡屡胜出--这些历史正让这些比赛变得日益扣人心弦。它们之间每场对决的看头都是：3D能否中止coL的连胜记录？谁胜谁负反而成了次要焦点。即便是那些不喜欢这两支战队的人都会观战，或者在赛后马上查询赛果。它们都是美国CS的统治者。没错，JMC在CPL2005冬季赛上拿了季军--大型赛事的成绩总是最能说明问题--然而，如果要下注，绝大多数玩家都还是会将钱投在coL或者3D身上。在美国人看来，这对"双雄"已经是整个世界的冠亚军。
在电子竞技世界的另一极欧洲，SK和NiP正导演着一场全明星对决。这两支战队旗下囊括了欧洲15名最顶尖选手中的三分之二。能够跻身它们阵容的选手屈指可数。在当初NiP几乎全部主力出走重组SK.Sweden之时，它们之间的生死对决已经开场。就是这次叛逃事件定下了它们今后比赛的基调。选手们在刚开始的时候可能还没有意识到，但我敢肯定，当看到CPL冬季赛的对阵图，他们就会明白：聊天的时间结束了，并且他们的荣誉就在那里。到底是SK队员们做出了正确的决定，离开了NiP，还是NiP在分裂之后招募了正确的选手呢？它们之间，有太多太多的看点……
因此，美国人会选coL和3D为世界的top 2，而欧洲人支持的则是SK和NiP。这带来的是两个大洲之间的颠峰对决。在整个电子竞技的层面上，玩家们争辩欧洲胜过美洲，并搬出众多CPL赛事的结果作为佐证。在另一方面，美国派们坚持认为他们的豪门才是世界的主宰，但同时又对欧洲战队在各项赛事中的压倒性成绩优势做出这样的辩解：欧洲战队的组织运营更为职业化，并且他们在大赛前的训练手段和质量要远比美洲战队的多和高。
然而这里我认为欧洲和美洲在2006年都要小心，因为如今的颠峰对决和受众竞争可能已经转变为一个瑞典 vs 整个世界的局面。瑞典很多强队已经准备参加CPL世界巡回赛，并且极有可能夺冠。SK、NiP、Fnatic、Check-Six，或许还加上一个新Begrip：这些战队的阵容都举世无双。只要能保证有效的训练，它们就可以轻易包揽各个分站赛的前五名--没有人会觉得惊奇。
谁不想看Lunatic-Hai、Team 3D、compLexity、mousesports、4Kings、wNv或者Catch Gamer和这些瑞典战队之间的对决呢？这7个豪门，无论哪一支队伍都能给以上瑞典战队制造大麻烦，然而要想找出一个能和瑞典对抗的国家，甚至是一个大洲，恐怕是不可能的任务。今年对于瑞典电子竞技来说，是一个大年。如果他们能称霸CPL世界巡回赛，或许下一个出现在他们脑海里面的念头，就是一个ESL超级联赛类型的赛事了。
2006年四大豪门
SK Gaming / Ninjas in Pyjamas / fnatic / Check Six
发表评论